In this upgrade of a 1956 cabin, raising the roof created classic bungalow lines that envelop a well-crafted cottage interior.