There’s no need to put up with flimsy vent covers, or radiators with flaking paint. Period-friendly products let you gussy-up the less-than-attractive evidence of your HVAC system, and many choices are quite affordable.