The epitome of the post-Victorian “comfortable house,” the Foursquare is about dignified self-containment.