Built on a rare vacant lot in downtown Bozeman, Montana, this infill dwelling marries modern Arts & Crafts living and the neighborhood aesthetic.