Visit southwestern Pennsylvania to see a series of very different Wright houses, including the architect’s residential masterpiece.