An interior designer tells us how she transformed poorly arranged spaces in her own home using salvaged and period-inspired built-ins.