Heating systems in older homes have traditionally been supplemented by fireplaces, stoves and inserts, but there are plenty of other choices for old houses that can boost comfort and save money.