Thanks to some big changes in recent years, a trip to the Roycroft Campus is nearly as rich and immersive an experience as it was a century ago.