The old streetcar suburbs of Dallas and Fort Worth are home to a wealth of Arts & Crafts-period bungalows.