A renowned Vermont architect with a broad resume interprets the Arts & Crafts way of building—especially apt in this region rife with artist–craftspeople.