What makes a new garage for a historic property look like it belongs? It’s all about scale—and the right details. Since the bungalow era overlaps the adoption of the automobile, style cues abound for compatible design.