How do you choose wallpaper that “goes with” the paint, or vice versa? Experts lend advice on getting patterned wallcoverings and trim colors to coexist for maximum effect.