A bland and damaged surround is remade with a period tile installation—and it becomes a stylish focal point.